Bible's Month - Mes de la Biblia

During September in Spanish speaking countries is celebrated the Bible's month - it has to do with the first imprint of a Spanish Bible in 1569. We use the opportunity to strengthen the need to read, love and treasure the Bible. In this occasion we're memorizing Ephesians 6:10-18 at Sunday School, and learning in a graphic way what does it mean in spiritual language for us. The kids enjoy watching our brother Balsovino wearing the "armor of God." Each Sunday is a different part to be teached.

Durante el mes de Setiembre se celebra el mes de la Biblia en todos los paises de habla hispana debido a que en 1569 se imprimió la Biblia en español por primera vez. Nosotros utilizamos esta oportunidad para fortalecer la idea de la importancia de leer, amar y atesorar la Biblia. En esta ocasión estamos memorizando Efesios 6:10-18 en la Escuela Dominical, y aprendiendo de manera gráfica qué significa para nosotros esta porción en lenguaje espiritual. Los niños disfrutan viendo a nuestro hermano Balsovino ser vestido con la "armadura de Dios." Cada domingo una parte distinta es enseñada.

Enjoying - Disfrutando

Every year we gather together for a lunch with the church after Sunday School. You can see in the pictures a typical food cooked in a disc plow. It is really a very delicious food... We enjoyed the fellowship around the table.

Cada año nos juntamos para tener un almuerzo luego de la Escuela Dominical. Pueden ver en las fotos, una comida típica hecha sobre un disco de arado. Realmente es deliciosa.... Disfrutamos la comunión alrededor de la mesa.

Singing to the Lord - Cantando al Señor

It's a joy and a privilege to sing and praise the Lord with my daughters and son.

Es un gozo y un privilegio cantar al Señor con mis hijas e hijo.

Discipleship - Discipulado

It is always a wonderful and a blessed experience a new discipleship. Victor came to know the Lord a few weeks ago, although he assisted to the church for some years. Now we're gathering together every Friday to read the book "The Stranger" that is a great tool for every christian, new and mature. Please, be praying for Victor. He's very busy not only at his work but also attending his mother who is in a wheelchair.

Siempre es una maravillosa y bendecida experiencia comenzar un nuevo disciplulado. Victor llegó a conocer a Cristo hace unas semanas, aunque ya asisitía a la iglesia por algunos años. Ahora nos juntamos todos los viernes para leer el libro "El Forastero" que es una tremenda herramienta para cada cristiano, para los nuevos y los que ya han madurado. Por favor, oren por Victor. Tiene mucha ocupación no solamente con su trabajo sino cuidando a su mamá que se encuentra en silla de ruedas.

For those who visit us for the first time - Para quienes nos visitan por primera vez

This is a picture of our family

Esta es una foto de nuestra familia

Pastor's Conference - Conferencia de Pastores

It has been a joy and a privilege to participate of a Pastor's Conference with the topic of Bible Exposition. It is an urgent need for today's pulpits to recover Bible Exposition. It was a wonderful privilege to listen to Pastor Henry Tolopilo, spanish pastor of Grace Community Church, that is John MacArthur's church. Pray that God would help us to continue in a faithful preaching that emerge from a deep undesrtanding of the Word of God and from a life that keeps in touch with His Spirit to be able to preach the whole counsel of God.

Fue un gozo y privilegio participar en una Conferencia de Pastores con el tema de la Exposición Bíblica. Es una necesidad urgente en los púlpitos de hoy el hecho de recuperar la Predicación Expositiva. Fue un maravilloso privilegio oir al Pastor Henry Tolopilo, pastor hispano de la iglesia Grace Community Church, que es la iglesia de John MacArthur. Oremos que Dios nos ayude a continuar en la fiel predicación que emerge de una profunda comprensión de la Palabra de Dios y de una vida que está en contacto con su Espíritu para ser capaz de predicar todo el consejo de Dios.

Congratulations Lucas - Felicitaciones Lucas

Today is Fireman's Day in Argentina. We thank God for Lucas our son, who is one of them! We pray God would be glorified through this way in the life of Lucas.
Hoy es el día del Bombero en Argentina. Damos gracias a Dios por Lucas nuestro hijo, quien es uno de ellos. Oramos que Dios sea glorificado a través de esto en la vida de Lucas.

Alma's dedication... Dedicación de Alma

We had a nice service that included the dedication of Alma Tello. It is always an opportunity to share our faith and our beliefs on what the Bible says about rearing children. We had new ones that came to listen the Word and to participate in the dedication service. Pray for a lady whose name is Clara, she seemed to be concerned about finding the Truth. She has a Seventh Adventism background, but still is looking for the Truth.

Tuvimos un hermoso culto que incluyó la dedicación de Alma Tello. Siempre es una oportunidad de compartir nuestra fe y nuestras creencias sobre lo que la Biblia dice acerca de la crianza de los hijos. Tuvimos algunos nuevos que vinieron a oir la Palabra y participar en el servicio de dedicación. Oren por una dama cuyo nombre es Clara y que parece muy preocupada por hallar la Verdad. Tiene un trasfondo Adventista pero aún está buscando la Verdad.

Mockingbird in our backyard... Calandrias en nuestro jardín...

In our backyard, we have a big Ulmus tree, where Mokingbirds come to sing for our delight... Here a little video of one of them... Enjoy, God is good and His hand is seen in nature.

En el jardín de nuestra casa, atrás, tenemos un gran Olmo, donde las Calandrias vienen a cantar para nuestro deleite... He aquí un pequeño video de una de ellas... Disfruten, Dios es bueno y su mano se ve en la naturaleza.